Thanks for the reply!

Your explanation seems to make some sense, but I still don't understand why the 13-character variables appear in the byquestionnaire .csv file whereas only the 12-character variables appear in the byvariablename .csv file (all within v2006.1.31)?