Unplugging the other usb devices from the computer does not seem to help the problem. The driver software still fails to install.
I've attached a dxdiag.txt from one of the computers.
As per your instructions, I'll also be mailing one of the keyboards to you in the near future.
Thanks again for the help!