Can you attach the questionnaire--I'd be happy to take a look. One quick test you can do is to right click on the error page and select "Properties" and then look at the address. You can see if it was transformed somehow into a link that differs from your original. I recall an issue like that a while back that had to do with case-sensitivity, but I think it was fixed. If it does differ from what you entered, can you let me know what the difference is and what version of MediaLab you are using, i.e, 20**.*.*?

With respect to using Hebrew--try a search on "Hebrew" on the MediaLab forums here and you should trun up a good number of relevant posts as we have many users the use Hebrew text in their studies. One useful start involves using the "right-to-left" option in the main MediaLab window's Preferences-> Characters Set menu.