Have you tried running your DirectRT on a Hebrew version of Windows (as opposed to an English-based version of Windows)?

You could also create image files of the Hebrew text and DirectRT should be able to properly display the image files.