I'm checking with one of our programmers if the German version of Windows 8.1 could be related to your problems.

In the meantime, would you please send me copies of your MediaLab .que and .exp files? You can either upload them here or send them to me at support@empirisoft.com