Well the tricky part is certainly the going back and forth part via the arrow keys. The easiest way I can think to do this (that would allow for unlimited back and forth action) would be to create and html file with some javascript (or other script) that would change the active image depending on the key(s) pressed. Do you have access to someone there who knows HTML?