This is with version 2012? In the Experiment Editor, did you try choosing "Options > Editor Font > Script > Arabic"? Then, the main MediaLab window, choosing "Preferences > Character Set > Arabic"?