Nevermind, I solved it!
Instead of having the Flash script itself initiate a POST request, it's now passing the parameters to the client-side JS, and that code submits a hidden form.