It seems like if I could have MediaLab do a search and replace with these special characters, then all would be ok. Probably best to do it before the stuff gets inserted into the xls file or even into the data file for that matter. Will see what I can do..
-Blair