Something odd here for sure. I see the dates are written like this even when I open your csv file in a text editor.

Can you please do this--clear your data folder (after backing it up). Run a fresh test session where you enter 3-4 (or whatever) for this item. Then--without modifying the new data files in any way--zip the whole new data folder after the session is complete and then attach that?