MediaLab does not have a yoking function yet that would accomplish this. You might be able to do something custom or accomplish it via the advanced features, but if it were me, I'd do it in DirectRT if you have access to it. See:

http://www.empirisoft.com/directrt/h...006_yoking.htm