Sounds like you are doing everything correctly. Just curious--if you add a simple instruction item after the scale item within each questionnaire, does that fix it? If not, send or attach what you've got and I'll take a look at it.