DirectRT should be able to play audio files that can be played in Windows Media Player.

What happens when you try to play the mp4 file in DirectRT? Can you attach at copy of the .csv input file...