You can try opening the file in Microsoft Access and editing it there. Before you do all that work though, I would test what you have so far--things might start getting slow once you have 2000+ items in a single questionnaire!
See also: http://www.empirisoft.com/support/showthread.php?t=663