Interesting. I haven't tried this myself, but what about placing HTML tags around the words *in* the question wording (or other) field of the que? e.g., would:
as .que question wording, or as a .que response option produce the word "quick" in italics when imported into the custom item? I expect it would.Code:the <i>quick</i> brown fox