Yes, DirectIN hardware can be used in parallel with your existing keyboard.

Both can run simultaneously and are guaranteed to play nicely with each other.

In fact, one of our customers purchased 4 DirectIN boxes and uses them in a 'quiz show' format on one computer running MediaLab.